في قراطق « 1 » مفروجة ، بيد وصيفة منهن مروحة مكتوب عليها : بي طاب العيش في الصيف ، وبي طاب السّرور * ممسكي ينفى أذى الحرّ إذا اشتد الحرور « 2 » النّدى والجود في وجه أمين اللَّه نور « 3 » * ملك أسلمه الشّبه وأخلاه النّظير وفي عصابة : ألا باللَّه قولوا يا رجال * أشمس في العصابة أم هلال وفي أخرى : أتهوون الحياة بلا جنون * فكفوا عن ملاحظة العيون وكتبت ورد جارية الماهاني على عصابتها ، وكانت تجيد الغناء مع فصاحتها وبراعتها : تمت وتم الحسن في وجهها * فكلّ شيء ما سواها محال للناس في الشهر هلال ولي * في وجهها في كلّ يوم هلال وكتبت في عصابتها بيتين من شعر الحسن بن هانئ ، وهما : يا راميا ليس يدري ما الذي فعلا * عليك عقلي ، فإنّ السهم قد قتلا « 4 » أجريته في مجاري الرّوح من بدني * فالنفس في تعب والقلب قد شغلا قال علي بن الجهم : خرجت علينا عالج جارية خالصة ، كأنها خوط بان وهي تميس في رقة ، وعلى طرّتها مكتوب بالغالية ، وكانت من مجان أهل بغداد مع علمها بالغناء : يا هلالا من القصور تجلّى * صام طرفي لمقلتيك وصلّى لست أدري ليلي أم لا * كيف يدري بذاك من يتقلّى « 5 »

--> ( 1 ) القراطق : جمع قرطق : القباء . ( 2 ) الحرور : حرّ الشمس . ( 3 ) الجود : الكرم . ( 4 ) العقل : الدية . ( 5 ) يتقلى : يتقلب في فراشه .